Helo? Ini saya. Di mana kamu?
Saya sedang membeli-belah. Jangan mengganggu saya.
Kenapa lewat sangat hari ini?
Kamu harus rasa lebih gembira di tempat ini.
Kalau bukan, bagaimana kamu nak bekerja, betul?
Biar saya memperkenalkan. Dia adalah jurugambar yang baru kita.
Hi.
Baik. Ikut gerak hati.
Bagus bukan? Dia sangat menarik.
Kita harus menunjukkan rasanya. Lebih seksi lagi.
Baiklah, mari kita lihat.
Bagaimana? Hah?
Apa pendapat kamu?
Nampak seperti kamu tak sudi.
Saya rasa okey.
Ekpresi ini paling cantik untuk hari ini.
Itu saja untuk hari ini.
Tarik gaun sedikit tinggi.
Bagus. Okey.
Kamu kelihatan lebih baik di studio ini.
Barulah saya dapat mengambil gambar yang tercantik.
Kamu rasa letih?
Lupakan pertanyaan saya.
Kami berdua lakukan ini untuk kehidupan.
Mari kita buat dengan baik-baik.
Pukul berapa sekarang?
Masih awal lagi. Tak perlu pergi dengan tergesa-gesa.
Kita hampir siap.
Helo?
Ayah.
Ini saya. Dah lewat ini, ada apa?
Esok baru cakap.
Jadi saya tutup dulu.
Helo?
Apa yang terjadi? Tak ada apa-apa.
Saya hanya rasa tak sedap hati.
Mari kita keluar minum.
Apa yang terjadi?
Saya berfikir tentang sesuatu.
Tentang apa?
Marilah. Jahat ni.
Perlahan sikit. Jangan risau.
Selamat datang.
Encik, apa yang boleh saya bantu?
Saya nak satu bilik. Baik.
Helo? Helo? Ini saya.
Saya telah memulakan kerja. Ia dijalankan agak lancar.
Adakah kamu rasa tak senang hati baru-baru ini?
Tidak. Saya baik-baik saja.
Kamu mesti memberitahu saya jika apa-apa terjadi.
Saya tahu.
Helo? Ya, saya pernah menghubungi kamu sebelum.
Apakah keputusan kamu tentang kerjasama yang saya katakan.
Jangan kata lagi.
Bolehkah kamu mempertimbangkan lagi? Untuk apa?
Ini adalah peluang emas.
Hanya untuk kali ini. Jangan lepaskan kesempatan ini.
Saya tidak berminat.
Saya tahu. Saya tahu.
Helo? Saya datang untuk memeriksa meter air.
Saya dah dapatkannya dengan sepenuhnya.
Salin. Tampal. Salin.
Siapa itu?
Ya, lakukan seperti apa yang saya katakan.
Jangan membuat apa-apa kesilapan. Faham?
Itu sahaja.
Okey, datang ke sini segera.
Saya rindu pada kamu.
Apa yang terjadi? Siapakah orang ini?
Kenapa jadi gelap tiba-tibanya?
Anehnya.
Helo?
Perlahan sikit.
Saya mahu kamu.
Bagaimana dengan hal itu? Jangan risau.
Saya risau saja.
Percaya pada saya.
Saya akan menyenangkan hati kamu.
Mana tahu.
Banyak orang sudah terkena. Kamu tak percaya saya?
Jangan bodoh.
Okey.
Bagaimana kamu boleh lakukan ini pada saya?
Lepaskan saya!
Kenapa kamu buat demikian? Saya begitu baik pada kamu.
Jahanam!
Saya akan memberi pengajaran kepada kamu!
Jahanam!
Saya akan bunuh kamu!
Maafkan saya.
Tunggu sebentar. Hei, dia dah sampai.
Sayangnya. Dia agak cantik.
Dia mati terlalu muda.
Kamu ialah?
Saya adalah polis juga.
Ada apa-apa? Tak ada.
Kamu ada apa-apa maklumat tentang ini?
Tidak.
Adakah kamu kenal orang itu?
Saya?
Tak kenal.
Jadi, pernahkah kamu lihat perempuan itu?
Mungkin pernah. Tapi saya tak pasti.
Tuan, sila datang ke sini sekejap.
Beritahu saya jika kamu teringat sesuatu. Baiklah.
Buat apa merakam?! Jahanam!
Dia dah mati.
Saya balik dulu. Saya akan balik selepas kerja ni siap.
Tunggu sekejap. Hi.
Hi. Kamu berani sangat.
Kamu masih duduk di sini.
Dengar sini.
Saya ada sesuatu untuk kamu.
Kamu tahu tentang mangsa itu, betul?
Dialah sahabat karib saya.
Apa jenis hubungan kamu?
Hubungan yang sangat baik.
Tahukan kamu adalah suspek yang utama untuk kes ini.
Dari profil ini, kamu tak serupa seorang penjenayah.
Menurut catatan di antara kamu dan mangsa itu,
tiada apa yang mencurigakan. Tiada apa yang dirakam oleh CCTV juga.
Ia adalah sempurna.
Kamu ada musuh?
Saya tak ingat.
Adakah kamu disasarkan oleh seseorang?
Kami adalah orang yang jujur.
Saya tidak rasa begitu. Apa yang kamu maksudkan?
Jangan mengarut. Baik, saya mint maaf.
Saya tak boleh ingat apa-apa sekarang. Itu saja untuk hari ini.
Minta tolong.
Kamu mesti tangkap pembunuh itu supaya dia boleh mati dengan tenang.
Jangan bimbang. Kami akan.
Terima kasih.
Ini saya.
Saya ada di balai polis sekarang.
Saya dah siap berikan testimoni saya.
Baik-baik saja. Tiada apa yang dicurigakan.
Kamu harus lebih berhati-hati.
Jaga baik-baik.
Jumpa lagi.
Di mananya?
Buka pintu.
Bagaimana ini?
Kuat lagi.
Sayang.
Lepaskan saya.
Apa yang kamu kata? Tak ada apa-apa.
Bolehkah kamu jadi berguna? Boleh.
Saya dah lakukan dengan bersungguh-sungguh.
Jadi apa yang telah kamu lakukan?
Jangan memfitnahkan saya! Mata kamu sudah buta?!
Mengapa ia begitu? Tak masuk akal!
Siapa orang ini?
Saya tak mahu jadi begini...
Saya tak ada pilihan.
Hebatnya!
Teruknya.
Mengelikan.
Saya hampir mati.
Apa yang terjadi?
Kenapa?
Sayang, kenapa ini?
Saya begitu baik pada kamu.
Kenapa kamu mahu bersama dengan dia?
Cakap pada saya.
Jahanam!
Dia hanya lebih kaya daripada saya.
Apa ini?
ini adalah kamera lubang jarum. Walaupun saiznya kecil,
tapi ia adalah sesuatu yang hebat.
Dari mana kamu dapatkan ini?
Dari kawan saya.
Hebat betul. Ada seseorang yang mengawasi?
Bolehkah kamu membukanya?
Sangat mudah.
Buka dengan cepat.
Apa yang kamu takutkan? Kamu dah buat sesuatu yang jahat?
Apa maksud kamu tentang 'jahat' itu? Memecah masuk ke rumah lain.
Pasti sesuatu yang jahat.
Okey.
Dia begitu profesional.
Dialah orang itu.
Dia orang yang mengawasi. Apa yang peliknya?
Kamu mungkin tahu muka seseorang, tapi bukan fikirannya. Ingat itu.
Itulah sebabnya kita tidak dapat mempercayai orang dengan mudah pada masa kini.
Keadaan dah jadi begitu sekarang.
Kenapa kamu tak katakan kenyataan?
Saya memang tak ada apa-apa nak kata.
Saya tak boleh kata.
Cuba kita mendesak untuk pelepasan.
Saya akan cari jalan untuk pelepasan kamu.
Saya harapkan pada kamu.
Terima kasih.
Ia tak mudah. Mereka sangat tegas sekarang ini.
Saya percaya pada kamu.
Tolong cuba dengan sedaya upaya.
Bagaimana pula dengan kamu?
Saya akan cuba mengatasinya.
Dan bekerjasama dengan kamu.
Kamu nak pergi sekarang? Saya masih ada urusan lain.
Bagaimana dengan penyiasatan itu?
Tiada sebarang petunjuk.
Orang-orang yang tak guna betul.
Kita perlu bergantung pada diri kita sendiri.
Bertenang and bersabar.
Begitulah.
Okey, saya tahu.
Kamu kenal dia, betul?
Terima kasih!
Ia hanya sesuatu yang murah.
Kenapa kamu berikan ia pada saya?
Kerana saya berterima kasih pada kamu
atas pertolongan besar yang diberikan kepada saya.
Ia hanya perkara yang kecil. Kamu tak perlu berterima kasih.
Okey.
Mari kita minum.
Helo?
Saya tahu kamu tidak mahu mendengar kata saya.
Tapi, kamu tiada pilihan.
Saya menelefon kamu.
Saya ada sesuatu yang penting dan harus beritahu kamu sekarang.
Saya tiada apa-apa kaitan dengan hal ini!
Jangan membuang masa saya!
Adakah kamu rasa mereka akan percaya pada apa yang kamu katakan?
Jadi?
Apa yang harus saya buat? Kamu duduk diam saja.
Saya tak faham.
Jelas sekali saya tiada kaitan dengan hal ini!
Kenapa kamu kata... Tiada kaitan? Kamu salah satu suspek juga.
Saya tahu. Kamu ingin membodohkan saya.
Saya boleh beritahu kamu dengan jelas bahawa...
Saya rasa muak dengan semua ini! Saya tahu.
Tapi, apa lagi yang kamu boleh buat?
Kami adalah suspek. Kamu ini mengarut!
Kamu hanya tahu menimbulkan masalah!
Kenapa ni? Kamu sudah rasa takut?
Saya tidak peduli! Ini adalah sesuatu yang benar-benar pelik!
Kamu tiada apa-apa bukti!
Bagaimana boleh kamu bercakap sperti ini?!
Hei! Hei!
Jahanam!
Nomber yang anda dial tidak dapat dihubungi...
Jahanam!
Helo?
Siapa ini? Nasib baik kamu sampai ke penghujungnya.
Tunggu saja.
Tak ada apa-apa yang dapat dicari.
Tiada. Tak mungkin. Cari lagi.
Cari dengan teliti. Mungkin kamu tak nampak.
Saya akan menelefon kamu nanti. Apa?
Helo?
Kamu tidak boleh melarikan diri.
Kamu semua tidak boleh melarikan diri.
Kebenaran akan didedahkan tak lama lagi. Kamu dah habis!
Ia dah berlaku, tak ada jalan lain lagi.
Selesainya secepat mungkin. Mudah saja untuk kamu cakap.
Kamu rasa ia adalah kerja yang mudah? Kami tiada pilihan lagi.
Kamu tak sedarkah kami berkaitan dengan kes ini?
Mungkin kita telah disyaki oleh polis.
Ini benar-benar bukan kerja yang mudah!
Cepat selesaikannya.
Macam mana? Saya tak boleh! Saya tak kisah, kamu harus selesaikannya!
Apa? Adakah kamu bergurau?
Baik... apa yang kamu mahu?
Saya memang tak tahu. Otak kamu sudah rosak?
Okey, kita mempertaruhkan semuanya untuk ini.
Dengar sini, jangan bertindak terburu-buru.
Saya tak ada pilihan lagi!
Jangan bertindak terburu-buru. Saya tak boleh harapkan kamu.
Jenaka.
Jadi, adakah kamu baik-baik saja?
Apa pendapat saya?
Pasti ada sesuatu yang terjadi.
Cepat beritahu saya dengan jujur.
Siapa?
Hi. Apa yang kamu buat di sini?
Jadi...
Adakah semua itu okey? Ya. Tak ada masalah.
Apa yang kita buat sekarang? Mari kita berseronok.
Apa yang seronok di sini? Kamu akan tahu nanti.
"'Kelab Malam"'
Kamu mesti menikmati diri kamu. Pasti. Dah lama saya menunggu.
Saya amat boring untuk beberapa hari ini.
Wah, cantiknya. Ya.
Apa yang kamu tunggu? Naik. Cepat naik.
Kenapa kamu masih di sini? Saya tak ganggu kamu lagi.
Nikmatilah diri kamu. Baiklah.
Kenapa saya rasa tegang?
Apa yang kamu buat?
Ini adalah perkidmatan yang khas.
Tak perlu.
Mengurut saya.
Sini.
Cepat. Buat sekarang.
Buat saya selesa.
Min Tae. Ya?
Bukankah kita harus menikmati diri dengan sepuas-puasnya.
Saya rasa tak baik. Nikmat ini saja.
Saya harap saya boleh menikmati ini.
Orang muda memang begini.
Kamu bertenaga seperti seekor harimau.
Tapi, masa tidak akan menunggu kita.
Lihat saya sekarang.
Saya mengecaskan tenaga saya untuk sesuatu yang besar.
Seks bukan satu-satunya hal di dunia ini.
Terdapat banyak hal lagi yang perlu kita lakukan.
Kata kamu memang betul. Kamu layak diajar.
Tiada peluh tiada manis. Jika kita dapat pencapaian, kita dapat segala-galanya.
Apa yang kamu buat? Saya rasa sangat tak selesa.
Inilah perkidmatan yang kamu katakan?
Kamu perlu ambil insiatif yang lebih. Okey.
Min Tae. Ya?
Tapi, hidup kita tidak boleh kekurangan dengan keseronakan dan kenikmatan.
Mesti bercampur kerja dengan hiburan.
Hiburan yang sesuai adalah diperlukan. Betul ke?
Kamu ada apa-apa soalan?
Tak ada.
Pada masa muda saya,
saya asyik fikir untuk berseronok.
Orang muda memang berani dan bertenaga.
Mereka tak takut apa-apa.
Itulah sebabnya mereka berjaya langkah demi langkah.
Keberanian, tekad dan kecerdasan menentukan status mereka.
Ini adalah masyarakat pada masa kini.
Ya, betul. Betul ke?
Tentu saja ada beberapa faktor lain.
Kamu mesti mempunyai ahli kumpulan yang baik.
Ini sangat penting.
Kemudian, jalan kamu akan menjadi lebih luas.
Ketika jalan kamu jadi luas, peluang akan jadi luas juga.
Yang seterusnya bergantung pada keupayaan kamu.
Dalam usaha untuk berjaya, kamu mesti kejam!
Hanya begitu baru kamu dapat mencapai sesuatu yang besar.
Akhirnya, kamu mendapat segala-galanya.
Saya dah tahu. Dengar kata-kata saya.
Ini adalah pengalaman saya. Belajar dengan baik-baik.
Saya telah mengalami semua ini. Dah berpengalaman kaya.
Semuanya mesti dilakukan dengan kejam!
Dengan apa-apa carapun! Saya tahu.
Supaya kamu boleh mencapai matlamat kamu!
Maafkan saya...
Saya bukan sengaja.
Kamu nak mati?
Tak apa. Hanya kerana...
Kaki saya amat berharga.
Adalah kamu ingin membunuh saya?
Malam yang sangat indah.
Saya rasa sangat baik.
Nasib yang malang.
Diam!
Hi.
Inilah rumah saya.
Apa yang kamu ingin buat?
Saya dah matikan lampu itu. Saya akan buka sekarang.
Tempat yang cantik, bukan? Duduk.
Saya sangat sibuk setiap hari. Saya kehabisan masa.
Saya perlu menguruskan hal yang banyak.
Maksud saya... Saya menguruskan kerja penting yang banyak setiap hari.
Apa yang kamu mahu?
Kamu nak membunuh saya?
Kemahiran kamu teruknya.
Pulangkan pada saya. Apa?
Kamu masih mahu melawan?
Kamu harus melatih dirimu dengan kuat.
Kalau bukan, kamu tidak boleh buat apa-apa pun.
Mari. Biar saya menolong kamu.
Lepaskan saya. Saya sedang menolong kamu.
Teruknya.
Tunggu!
Saya tak pernah buat apa-apa pun!
Kamu menyalahgunakan kuasa kamu!
Saya tidak fikir begitu.
Kami tak akan tangkap kamu tanpa sebabnya.
Saya akan mendakwa kamu!
Biar saya memberitahu kamu sesuatu dengan jujur.
Kamu, hanya seorang suspek...
apa lagi yang boleh kamu buat? Suspek?
Cuba kita tunggu dan lihat!
Lebih baik kamu memberikan pengakuan saja. Saya tiada apa-apa pengakuan!
Lagi! Saya memang memberitahu kebenaran!
Kamu semua ini hanya tahu bagaimana untuk menyalahguna kuasa!
Kamu fikir kita belum mendapati bukti itu?
Lebih baik kamu mengakuinya. Supaya tidak mengalami masa yang susah.
Faham tak?
Saya akan cakap. Di mana kamu pada masa itu?
Saya tak merokok.
Di mana kamu pada masa itu?
Kamu memang berada di tempat kejadian pada masa itu.
Saya...
nampak seseorang.
Masa itu sangat gelap. Bagaimana dengan rupanya?
Saya tak nampak dengan jelas.
Tapi saya pasti dia adalah pembunuh itu.
Itulah dia.
Saya pergi selepas kejadian itu.
Betul.
Saya takut ia akan mengakibatkan masalah pada saya.
Itulah sebabnya saya pergi dari sana.
Saya tak pernah menyangka... Bahawa kami dapat mencari kamu.
Ya.
Saya mengaku bersalah.
Keluar dari sini.
Lepaskan saya. Diam.
Kenapa tak ada visual?
Jahanam. Saya tak boleh menikmati wayang yang bagus.
Sayangnya.
Lihat ini. Nampaknya dia seorang pelaku yang biasa.
Kamu ada masalah besar. Dah siap, bos.
Okey.
Min Tae, ambil semua ini. Okey.
Tolong jangan ambil.
Ambil semua ini.
Adalah semua ini buktinya? Ya.
Bukti yang sangat kukuh.
Oh ya.
Min Tae, mengawasi dia.
Baiknya.
Ya. Baik-baik saja. Sesuatu yang menarik.
Saya akan baik-baik saja tak lama lagi.
Betul. Memang tak lama lagi.
Saya kata, duduk diam-diam saja. Jangan bergerak!
Apa yang seterusnya?
Seterusnya? Kamu masih belum tahu?
Keuntungan kita adalah perkara yang paling penting.
Semua yang lain adalah kedua.
Cepat menguruskan hal ini.
Polis. Jangan bergerak! Apa ini!
Kamu agak cantik.
Jadi, apa yang harus saya buat?
Saya rasa sangat tak senang hati.
Sangat teruk.
"'Saya menunggu kamu"'
Adakah kamu okey?
Cakap sesuatu.
Apa yang terjadi?
Mereka datang tadi.
Saya tak mampu melawan mereka.
Mereka pernah datang? Bagaimana pula?
Saya juga tak tahu.
Akhirnya saya jadi seperti ini. Apa lagi?
Apa pendapat kamu? Saya juga tak tahu.
Inilah cara yang terbaik. Biar saya fikir dulu.
Anggapkan ia sebagai pertolongan kamu pada saya.
Saya akan berterima kasih kamu.
Saya tahu. Dia ini.
Nampaknya dia berkaitan dengan hal ini.
Saya tahu.
Saya sudah tahu.
Helo? Chae Young.
Adakah kamu baik-baik saja? Abang.
Selamatkan saya. Apa? Di mana kamu?
Benda ini sangat bagus.
Di mana tandas? Di sana.
Okey.
Jangan bergerak!
Saya dapat mencari kamu.
Dia itu.
Helo?
Helo? Pemilik telefon ini tiada di sana?
Dia ada di sini. Sedang sibuk. Kamu ialah...?
Saya ialah kawan dia.
Saya tahu kamu.
Tak apa. Saya akan menghubunginya lagi.
Baiklah. Minta maafya. Tak apa.
Jumpa lagi.
Jahanam!
Adakah kamu meminta tolong daripada kawan kamu?
Angkat telefon.
Helo? Chae Young.
Adakah kamu baik-baik saja? Selamatkan saya!
Kamu nak pergi ke mana?
Jangan takut. Saya tak ada niat yang jahat.
Pergi mati!
Mari! Marilah!
Mari ke sini!
Pukul dia!
Kuat lagi!
"'Kami dah sampai"' Okey.
Okey. Hampir siap.
Ini bagus.
Tengok ini. Semua ini adalah gambar cantik.
Min Tae. Ada lagi ke? Saya cari dulu.
Bagus, bukan? Cantiknya.
Tukar lain.
Kamu tak buruknya. Pergi mati!
Apa yang kamu cakap ni? Kau dah habis!
Kau pasti akan ditangkap!
Kamu tak takut dipukul, bukan?
Jahanam yang degil!
Okey! Okey!
Min Tae, tutup mulut mereka.
Kamu nak mati?
Helo? Saya sudah tahu.
Ya. Bagusnya. Tentu saja.
Hi, kamu sangat ingin berjumpa dengan saya, bukan?
Apa khabar kamu?
Kenapa kamu tanya pula apabila sudah jumpa saya dalam keadaan ini?
Saya datang untuk memberitahu kamu tentang hal perempuan itu.
Oh, cakap saja.
Polis sedang menjalankan siasatan terhadap saya.
Mereka bertanya sama ada saya tahu tentang kematian dia.
Saya tak tahu bagaimana nak jawab.
Saya hanya tahu suami saya mempunyai hubungan sulit dengan gadis itu.
Tentang kes ini, kamu tahu apa yang berlaku?
Tahukah?
Saya tak tahu. Bohong.
Dengar sini. Saya memang tak tahu apa-apa. Saya tak percaya.
Kamu mesti tahu tentang sesuatu. Kamu cuma tak mahu cakap.
Betul?
Tahu tak kamu sedang menggali kuburmu sendiri?
Cakap saja. Saya memang tak tahu apa-apa.
Baik. Saya tak akan tanya kamu lagi.
Jangan memaksa saya lagi, boleh? Kamu pasti tahu tentang itu.
Ia adalah sesuatu yang dahsyat. Tolong jangan tanya lagi.
Mengakui jika kamu yang melakukannya.
Jangan seperti seorang pengecut.
Jangan biadap! Jadi, kamu berani sikit!
Kejadian itu sudah berlaku. Mereka telah menjalankan siasatan.
Kenapa kamu nak tanya-tanya sekarang ni?
Kamu tak rasa bosan? Saya nak tahu kenyataan.
Tentang hal di antara suami saya dengan dia. Hei, kamu.
Kamu sudah gila? Ya.
Dia menyembunyikan segala-galanya daripada saya.
Betul ke?
Dia tak pernah beritahu?
Dia ni memang jahanam! Jangan bercakap begitu tentang suamiku!
Kamu teruk juga!
Kamu ni sama seperti dia! Menipu di belakang isteri kamu!
Dengar. Saya tidak membunuh sesiapa pun. Saya tak bunuh dia.
Sudah terlalu lewat. Jangan memaksa saya lagi.
Jika kamu ingin tahu, tanyalah mereka bertiga.
Saya memang tak tahu tentang apa-apa. Kamu balik saja.
Tanya pada orang lain.
Kamu ingin tahu kenyataan? Tanya mereka saja. Saya akan datang ke sini lagi.
Sebelum kamu beritahu tentang segala-galanya, saya akan datang setiap hari.
Jangan fikir saya akan berputus asa dengan mudah!
Ia belum berakhir. Faham?
Kamu memang perempuan yang gila. Saya terpaksa buat begitu!
Bolehkah kamu memahami perasaan seorang perempuan?
Hei, kamu ni...
Saya pasti kamu berkaitan dengan hal ini, bukan?
Mungkin...
Kamu yang membunuh dia.
Kenapa kamu asyik tanya pada saya? Kerana kamu adalah suspek.
Kamu ingin menganiayai saya supaya kamu tidak terlibat dalam kes ini!
Kamu rasa kamu tidak akan disyaki?
Saya benar-benar nak bunuh kamu! Bunuh sekarang!
Pengecut!
Biar saya mati! Hei, jangan.
Lepaskan saya! Bertenang.
Lepaskan saya! Marilah bunuh saya!
Bebaskan saya daripada kesengsaraan ini!
Bangun.
Ada apa? Ada sesuatu nak beritahu kamu.
Dah lewat ni. Saya sudah mahi tidur.
Tak sangka kamu dapat tidur pada masa ini.
Jika bukan sesuatu yang penting, mari kita bincangkan esok. Okey?
Saya agak sibuk sekarang ni. Esok, okey?
Hei. Apa?
Adakah kamu bersama dengan perempuan lain? Hei, tak mungkin. Kenapa kamu cakap begitu.
Saya sedang mengajar murid saya.
Syarikat pengeluaran?
Hei, kawan. Kenapa ni?
Jangan bergerak...
Letakkan senjata kamu dulu.
Jangan melakukan apa-apa yang bodoh okey?
Kamu akan ditangkap jika membunuh kita, faham?
Nanti, siapa yang kamu cari?
Tengok. Kamu terlalu muda untuk benda ini. Jangan bermain-main.
Bertenang.
Letakkan senjata kamu.
Pergi minta tolong.
Saya mahu membalas dendam demi perempuan itu.
Bertenang. Saya tahu. Bagaimana dengan perempuan itu?
Kami hanya membuat filem.
Membuat filem... untungkan wang...
Kamu boleh menyertai kami jika berminat.
Kami akan memberikan wang yang banyak kepada kamu.
Maafkan kami. Kami bersalah. Hei! Apa yang kau cakap! Cakap baik-baik.
Kau bedebah yang patut mati!
Jangan ingat kau boleh tipu dengan mudah. Tolong maafkan kita.
Berlutut!
Kamu akan mati jika bergerak selangkah pun!
Bertenang. Membalas dendam demi dia.
Letakkan senjata. Periksakan dia. Dah mati ke? Hei, kawan.
Bagaimana dia boleh mati dengan begitu mudah. Tak mungkin!
Saya bukan sengaja nak menembaknya.
Jadi jangan menembak lagi. Letakkan sengata itu okey?
Mari kita bincang dengan baik. Tanyalah dia.
Kamu tanya pada dia. Okey? Sekarang.
Jika tak ada apa-apa lagi, bolehkah saya pergi dulu?
Saya akan memberi wang kepada kamu, okey?
Kaki saya!
Bedebah! Sangat sakit ni!
Kamu sepatutnya mati. Tahu ke?
Kamu sedang lakukan pembunuhan, tahu tak? Jangan merepek!
Bukalah saya.
Kau berani melawan saya?
Pergi mati!
Ada sesiapa ke?
Hantarkan saya ke hospital.
Saya tak mahu mati.
Hei! Adakah kamu masih hidup?
Hei!
Jangan mati.
Saya tak bersalah, bukan?
Kerja bagus. Mereka memang patut mati.
Saya akan mati tak lama lagi. Kenapa?
Kami telah ditipu oleh muslihatnya. Tengok.
Dialah pemenang. Jahanam!
Haruskah saya menghantar kamu ke hospital?
Jangan berpura-pura baik lagi.
Kamu semua ni belum mati? Lelaki yang diikat belum mati lagi.
Kali yang terakhir saya tanya pada kamu. Cakap atau tidak?
Jadi, kamu sudah tahu tentang hal kita?
Kami hanya ingin membuat penggambaran. Itu saja.
Saya tak pernah fikir nak bunuh sesiapa.
Beritahu saya tentang semuanya. Okey.
Kami hanya ingin membuat penggambaran.
3 penjenayah itu sudah ditangkap. Lebih baik kamu mengakui kesalahan kamu.
Apa yang kamu cakap? Benar.
Betul. Kita hanya ingin buat penggambaran.
Kamu ni...
Saya tak pernah...
Bunuh sesiapa pun.
Kita sangat menyukainya.
Encik, bolehkah lepaskan tanganmu? Bagaimana saya boleh bersihkan dosa saya?
Tak, saya tak ada.
Encik. Encik!
Hal dah terjadi sampai tahap ini, bolehkah kamu beritahu segala-galanya?
Jangan membazirkan masa kita lagi. Apa yang harus saya buat?
Apa yang harus buat?
Saya akan mencatat dengan baik.
Daripada hari yang kamu berkenal, sehingga ke hari kejadian saya mencatat dengan baik.
Kamu dah tahu tentang kenyataan itu? Saya tahu lebih daripada kamu.
Dia mempunyai hubungan sulit dengan 3 lelaki yang lain pada masa yang sama.
Kamu dah tahu. Puas hati? Jahanam!
Bagaimana boleh dia buat demikian?!
Hal itu hampir selesai.
Kamu akan mati, kamu, dan kamu juga.
Kamu semua akan mati.
Ini dipanggil sebagai 'balasan'.
Kamu patut mendapat hukuman.
Saya tak mahu mati. Kamulah orang yang paling patut mati.
Saya hanya bergasang.
Siapa kamu? Berani menghukum saya?
Suami kamu sama seperti saya juga. Jangan sebutkan dia!
Dia lebih jahat daripada kita.
Janga bercakap lagi. Darah kamu akan mengalir habis.
Lebih baik dia mati.
Melegakan.
Dia akan pergi ke neraka. Jangan mengarut!
Sekurang-kurangnya saya menidurkan dia. Kau orang yang menyedihkan.
Saya dah menidurkan dia.
Hei kamu, kenapa berdiam di sana?
Saya tak ada buat apa-apa. Saya hanya melihat.
Saya hanya ingin menjaga dia. Kamu memang pantai bercakap.
Bukankah kamu ingin menidurkannya juga? Saya bukan jahanam yang seperti kamu ni!
Polis yang celaka!
Jangan berpura-pura berhati baik! Kami semua nak bunuh kau!
Apakah kesalahan saya?
Kau semua orang sesak yang menjijikkan!
Jangan pergi. Tolong. Tolongkan saya.
Saya tak mahu mati.
Saya akan mendengar kata-katamu.
Tolong. Selamatkan saya. Hantar saya ke hospital.
Berikan peluang kepada saya.
Berikan peluang supaya saya dapat jadi baik. Kau memang bedebah!
Kau harus pergi ke neraka. Ya, saya bedebah! Jadi apa?
Sekurang-kurangnya saya lebih kaya daripada kamu. Faham?
Saya mengelakkan diri daripada siasatan. Diam!
Jahanam! Pergi mati! Jangan cakap begitu.
Kamu ialah polis. Tolongkan saya.
Lepas itu, saya boleh bantu untuk menyangkal tuduhan kamu.
Tapi, saya tak boleh bergerak. Fikirkan cara-cara.
Carikan alat-alat atau sesuatu. Cepat.
Uraikan ikatan tali kamu dan menghantarkan saya ke hospital.
Celaka. Dah lewat.
Cepat. Darah saya dah habis mengalir.
Cepat menyelamatkan saya.
Baik, siapa yang harus saya selamatkan?
Siapa yang kurang berdosa? Tolong, selamatkan saya dulu.
Nampaknya orang itu dah mati. Dia orang bawahan kamu, patutlah dia mati.
Dia kawan saya. Dia mati kerana menyelamatkan saya.
Adakah dia dah mati? Pergi tengok.
Ambil pisau itu.
Jangan. Kamu akan meninggalkan cap jari kamu. Jangan ditipu.
Bukankah kamu ingin membalas dendam?
Hei, polis. Kamu sendiri yang cari mati.
Kamu sangat ingin mati di sini?
Cepat. Selamatkan kita.
Melakukan sesuatu yang baik, boleh?
Saya akan membalas jasa baik kamu. Kau yang bedebah!
Selamatkanku. Saya akan beri wang padamu. Berapa?
Kamu rasa kita akan menerima wang kamu? Wang itu baik.
Yang kamu ingin. Hei, wang itu segala-galanya.
Saya masih ingin mencari wang yang banyak. Carikan di neraka.
Hei, simpanlah tenaga kamu. Tengok kamu ni.
Kamu akan mati tak lama lagi.
Bunuh dia sekarang! Kedua-dua kamu ni bedebah!
Kamu dah membalas dendam. Bolehkah lepaskan saya?
Adakah dia dah mati? Bagus. Jadi saya dapat diselamatkan.
Saya dapat diselamatkan. Jangan bermimpi.
Ini bukan urusan saya lagi. Saya nak pergi sekarang.
Hei, jangan tinggalkan saya di sini. Saya minta.
Selamatkan saya. Kematian saya tak akan menguntungkan kamu.
Dengar tak?
Selamatkan saya. Saya dengar.
Jadi... Jadi apa?
Tunggu mati saja. Perempuan ni!
Kamu akan terlibat juga.
Selepas saya diselamatkan, saya akan melaporkan kamu pada polis. Tunggu saja.
Adakah kamu ingin hidup?
Tolong lepaskan saya.
Buat apa yang kamu inginkan.
Hei, ada sesiapa di sini ke?
Apa yang kamu buat di sini?
Jangan menakutkan saya.
Kamu semua dah mati? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Tolong!
Adakah kamu baik-baik saja? Kenapa ini?
Mereka telah dibunuh!
"'3 Tahun Kemudian"'
Selamat tinggal.
Tentang kes ini, kamu ada apa-apa nak cakap lagi?
Cakap saja. Ia mungkin akan meringankan hukuman kamu.
Saya ingin tahu dengan lebih terperinci.
Tak ada apa-apa lagi.
Semoga kamu bekerja dengan gembira.
Dengar sini.
Jangan sentiasa menjadi lelaki yang baik.
Ia akan membawa masalah besar kepada kamu.
Sekarang, kamu dianggap sebagai pembunuh.
Sebenarnya, kamu hanya rakan sejenayah.
Asalkan kamu memberi maklumat yang berkenaan, hukuman akan diringankan.
Kamu harus bekerjasama dengan kita.
Kami tahu pembunuh adalah orang lain.
Tuan, saya pembunuh itu. Betul.
Saya tak percaya. Memang betul.
Sayalah pembunuh dalam kejadian ini.
Hei, budak ni!
Nak saya memukul kamu?
Bertenang. Hei, jangan memukul lagi.
Kamu berdua, keluarkan dia. Jangan bagi dia masuk ke sini.
Jahanam.
Kenapa kamu? Betulkah kamu tak mahu cakap?
Tak ada apa-apa nak cakap. Saya pembunuh itu.
Saya. Betul. Kamu pasti?
Pembunuh itu adalah orang lain? Bukan.
Kerana saya membencikan perempuan itu,
jadi saya membunuhnya.
Beraninya kamu menipu saya!
Beritahu saya segala-galanya tentang pembunuh itu!
Jangan fikir kamu boleh menipu saya!
Cakap sekarang! Semuanya!
Cakap atau tidak?
Saya akan bunuh kamu, budak sial!
Bertenang! Saya betul-betul akan bunuh kamu!
Lepas! Tuan!
Tuan, lepaskan!
Saya nak bunuh dia!
Pisahkan mereka berdua!
Budak sial itu...
Kenapa dia mengakui semuanya?
Pembunuh itu... Pasti adalah orang lain.
Orang di belakang kes ini.
Malangnya pembunuh itu tidak dapat ditangkap.
Helo? Apa yang sedang kamu buat?
Saya tak balik makan malam ini. Kamu menjengkelkan.
Saya rindukan kamu. Tak payah berkata manis. Jaga dengan baik.
Jumpa nanti.
Helo? Dah hantarkan kerja rumah kamu?
Cikgu kata boleh hantar esok. Okey.
Pastikan kerja kamu dibuat dengan baik. Tentu saja.
Mari kita makan bersama esok. Selalu saya yang belanja.
Kali ini kamu belanja saya.
Okey ke?
Baik. Saya yang akan belanja esok.
Jumpa esok.
Bateri saya hampir habis. Baik. Bye.
Apa khabar? Khabar baik.
Saya sangat merinduimu. Saya juga merinduimu.
Bagaimana dengan pelajaran kamu? Baik saja.
Banyak kelas ke? Hanya beberapa.
Kamu nak keluar bersama saya? Pergi ke mana?
Kamu ingin pergi ke mana?